Posts Tagged ‘ மலையாள மொழிபெயர்ப்பு ’

மலையாளத்தில் திருவாசகம் – வெளியீட்டு விழா!

மலையாளத்தில் திருவாசகம் – வெளியீட்டு விழா!

ஜுலை-23, திங்கள் மாலை 5.30 மணிக்கு திருவனந்தபுரம் கோட்டைக்ககம் கிருஷ்ணவிலாசம் அரண்மனை வெளிமண்டபத்தில் திருவாசம் – மலையாள மொழியாக்க நூல் வெளியீட்டு விழா நடக்கிறது. திரு. கே.ஜி சந்திரசேகரன் நாயர் அவர்கள் மொழியாக்கம் செய்த நூலை மன்னர் பத்மநாபதாசர் உத்திராடம் திருநாள் மார்த்தாண்ட வர்மா வெளியிடுகிறார். தமிழ், மலையாள அறிஞர்கள், சைவ சமய ஆசான்கள் கலந்து கொள்கின்றனர். அனைவரும் வருக! அழைப்பிதழ் கீழே. (படத்தின் மேல் க்ளிக் செய்தால் பெரிதாகத் தெரியும்) [மேலும்..»]

ஷங்கர நாராயணன் காட்டும் ”வேற்றூர் வானம்”

“மொழி பெயர்ப்பு என்றே தெரியாமல், ஆற்றொழுக்கு போன்ற நடை” என்றெல்லாம் புகழப்படும் மொழிபெயர்ப்பு, மொழிபெயர்க்கப்படும் மொழிக்கும் ஆசிரியருக்கும், அந்த எழுத்து நம்முன் விரிக்கும் உலகத்துக்கும் நியாயம் செய்ததாகாது... முதல் கதையைப் படிக்கத் தொடங்கியதுமே என் அனுபவம் அவ்வளவாக உற்சாகம் தருவதாக இருக்கவில்லை... பெரும் அளவுக்கு ஷங்கர நாராயணனின் பார்வையும் தேர்வும் எனக்கும் நிறைவளித்துள்ளது [மேலும்..»]